Milk & Mint

Naantali

Icehole fishing in Naantali

Bende Buitenlanders

Geweldig gewoon!

Wandelen over de bevroren zee...

Lang geleden, lang bericht? We'll see...

Ik had het nooit verwacht, maar het is gebeurd: Ik begin me thuis te voelen hier in Finland! De eerste weken zag ik het ene verschil na het andere, ondertussen zit ik ook stil op de bus, geef ik steeds een afstandelijke hand als ik iemand nieuw leer kennen (ook jonge mensen), kom ik vaker en vaker op tijd en denk ik er zelfs aan om misschien zelfs nog ietsje vroeger te vertrekken zodat ik zéker op tijd kom.

Nu dat ik de mensen op mijn stage beter kennen en mijn Finse vrienden, kan ik ook het vooroordeel van 'koele' Finnen van de baan schuiven. Ik amuseer me zo goed met hen, ze zijn open, lachen... maar natuurlijk blijven er koele Finse eendjes in de bijt, don't worry, maar die zijn er overal he!

Wisten jullie dat Finse studenten geld van de staat krijgen om hun studies en kot (appartement) te betalen? Ouders betalen hier (bijna) niets van de studies van hun kinderen. Wanneer een Finse student gaat studeren, gaat hij/zij onmiddellijk alleen wonen of met zijn vriend/in samenwonen (koppels gaan, naar mijn mening, heel vroeg samenwonen omdat het natuurlijk een stuk goedkoper is). In het weekend gaan ze niet naar huis, gelijk bij ons in België, omdat de afstanden hier in Finland een stuk groter zijn.

De meeste studenten werken omdat het geld van de staat niet voldoende is om naast het appartement en de studies, ook nog eens je andere onkosten (eten-uitgaan-evt auto-...) te betalen.

Deze manier van leven draagt ook bij tot de 'koelheid' van de Finnen. Ze leven immers op zichzelf, geen contact met andere studenten in de keuken ofzo... Wanneer ze dan in het weekend uitgaan, laten ze zich volledig gaan, met de gekende zatte toestanden tot gevolg.

Tot daar even een stukje cultuur.

Hoe gaat het met mij verder? De voorbije week was super druk: stage overdag en 's avonds lessen,... Het heeft zijn tol een beetje geëist want keel-neus-hoofd doen pijn. Hopelijk was de slaap van de voorbije nachten voldoende om terug wat weerstand op te bouwen want dat ga ik nodig hebben komende week in Lapland!

Inderdaad: eindelijk Lapland! Vanavond vertrek ik met de studentenorganisatie van onze school: met 45 studenten een week lang naar Rovaniemi (waar de kerstman woont ho ho hooo), Levi (skicentrum), Kemi (ijskasteel),... We overnachten in Levi in verschillende, hopelijk typische, chalets.

Ik heb er alvast zin in, uitgebreid verslag volgt!

Ohja, voor ik het vergeet: Vorige week ben ik met een paar andere buitenlandse studenten naar Naantali geweest. Een typisch dorpje ten westen van Turku, aan de zee. De zee is bevroren op dit moment, het is één hele grote vlakte, toch wel speciaal als je erover wandelt.

Wist-je-datjes:

- Om een deur te sluiten, moet je de sleutel steeds naar de andere richting draaien dan dat wij gewoon zijn. Ik heb het er nog steeds moeilijk mee. :)

- Finnen drinken altijd melk bij hun warme maaltijd. Er bestaan hier dan ook vele verschillende soorten. Ik vind het wel een grappig zicht om een man in kostuum een glas melk te zien drinken bij zijn eten.

Na hun eten nemen ze ook vaak een muntje.... Milk & Mint dus!

- Op school/stage staat een botervlootje (botervloooot) naast het brood met een mes erin. Geen kleine botertjes dus zoals wij ze kennen maar iedereen met hetzelfde mes in dezelfde pot... mmmm.

- In het Fins is er geen onderscheid tussen hij/zij of hem/haar. Ze maken vaak fouten in het Engels wanneer ze het daar wel moeten gebruiken. Een voorbeeld: SHE has problems with HER prostate.... tja.... :o)

Toch nog een redelijk bericht.... alleen de Spaanse versies lopen niet zo vlot, maar ach ja.. die zijn gewoon dat die 'iets' later komen... :)

Zo folks, ik ga hier mijn boterhammetjes voor een nachtje bus smeren!

Het ga jullie goed, met mij zal dat zeker het geval zijn komende week!

Zoenie, AC

Elegant op ijs - Elegancia sobre hielo

Turku by night: river Aurajoki

Turku by night: Börs

L-R: Nathalie (Z-Korea)-Jasmien (België)-Alvaro (Venezuela)-Kristel (B)

Turku by night: L-R: Simone (Duitsland) - Sandra (Ndl) - Karlijn (Ndl)

Ilka and Eva (our tutor)

Old dances @ Salo

Hier ben ik weer!

Vandaag, zondag, ben ik de dag ijverig begonnen met wassen en poetsen... de huismoeder in mij kwam spontaan naar boven. Helaas sloeg mijn gedrevenheid snel om toen ik zag dat in mijn overvolle wasmachine met donkere was een papieren zakdoekje was meegewassen... met als resultaat dat ik een uur lang witte stukjes papier van mijn kleren heb zitten plukken. Ik vraag mij af of Tante Kaat hier geen handiger middeltje voor heeft! :)

De voorbije week op stage was weer boeiend. Voor de (toekomstige) ET's en andere geïnteresseerden: Ergotherapie houdt in het centrum voornamelijk volgende zaken in: advies rond (elektrische) rolstoelen, rolstoelaanpassing en -training, handfunctietraining, omgevingsaanpassing, advies rond ADL-hulpmiddelen...

In Finland is de wet zo dat patiënten alles (rolstoel, hulpmiddelen, personal helper, aanpassingen in huis, taxidienst,...) gratis krijgen van het health care centrum van hun gemeente indien zij de recommendations van de OT e.a. voldoende gegrond vinden (en indien er voldoende geld voor handen is).

Het weer: Afgelopen week is het beginnen te dooien en daarna terug vriezen met als gevolg dat iedere wandeling een heuse evenwichtsoefening was op de gevormde ijsspiegel. Elegant is anders...

Vrijdagavond hebben we een bezoekje aan Salo gebracht: een stad gelegen op zo'n 60 km van Turku waar een van onze tutors woont. We zijn er naar 'old dances' van de 5e jaars studenten gaan kijken, een beetje te vergelijken met senior prom in de USA denk ik. Een 100-tal koppels (jongens in smoking, meisjes met opgestoken kapsels en in galajurken) dansen allerlei klassieke dansen gedurende een uur. Ik waande me even terug een echte AFS-student die alle typische dingen gezien wilt hebben.

Zaterdagavond: uitgaan. Heel leuk, as usual. Veel geld kwijt, as usual.

Om jullie een idee te geven:

- Inkom danscafe: 5 à 8 euro, tenzij je voor 23u gaat

- Verplichte vestiaire: 2 euro

- Pintje (wel groter glas als in België): 6,50 euro

- Fles champagne: 15 euro (= het voordeligste)

Daarnaast zorgden Milk Inc, Kate Ryan en Lasgo er voor dat we even volledig uit ons dak gingen... :)

Wist-je-datjes:

- Nordic walking is hier totally in. Ik zie iedere dag mensen ijverig met hun stokken wandelen.

- Iedereen, van de hippe ladies tot de brave snobs, heeft hier reflectoren aan zijn jas hangen zodanig dat ze goed zichtbaar zijn voor de automobilisten.

- Finnish design: Iittala (porselein en glaswerk) en Marimekko (handtassen, kledij en vele andere zaken die vrouwen kunnen bekoren) kunnen mij volledig verleiden! (in tegenstelling tot de Finse mannen).

- De Tall ships race, de befaamde zeilrace, start deze zomer in Turku.

Ziezo... opdracht volbracht! Tot de volgende, zoen AC

Por finnnn en Castellano!!

Holas!

Ya lo se, ya era hora de escribir algo en Castellano para que ustedes tambien saben lo que estoy viviendo. Ya pasaron 3 semanas asique voy a contar lo mas importante para que no sea demasiado largo y aburrido.

Primero les cuento que estoy viviendo con mi compañera Jasmien en un depto en un barreo donde viven mas familias que estudiantes. Al comienzo no me gustaba tanto porque era medio aburrido y no veia nadie en la calle (dsps de las 17hs todos se quedan en su casa porque ya esta oscuro y hace mucho frio) pero ahora que conosco mas gente, esta bien.

Ya empeze con mi pasantilla en una clinica donde vienen pacientes con enfermedades neurologicas para la revalidacion, como p.e. multiple sclerosis. Las terapeutas que trabajan ahi son buenisimas! Son muy profesionales asique aprendo mucho, pero ademas son muy graciosas tambien! Asique me siento re comoda ahi aunque son dias bastantes largos.

Lo feo era que al comienzo de la pasantilla, nadie me hablaba. Me resultaba re dificil de tener contacto con la otra gente finlandesa... No te hablan si no te conocen... pero cuando los conoces, son re abiertos y te ayudan con todo... Totalmente lo contrario de los argentinos, que te hablan desde el primer segundo jeje!!

Aparte de eso, estoy cursando algunas materias. Una de esas materias es el Finlandes. Me resulta re dificil aprenderlo como no es una lengua romana asique no tiene nada que ver con algun idioma que conosco... Que suerte que la mayoria de los Finlandeses hablan bien el ingles!

Lo que si creo que les interesa es 'mi vida normal' aca, osea digamos, 'la vida de un estudiante de intercambio'. De a poco voy conociendo mas y mas gente de todas partes del mundo: Nepal, Alemania, EEUU, España, Venezuela, Chile,... Me encanta encontrarme con gente que hablan el Castellano porque en general tiene muy buena onda, jeje.

Los fines de semana siempre hay cosas lindas para hacer: cocinar juntos, ir a alguna fiesta, ir a patinar, o al sauna (tipico de Finlandia),...

La foto con la ropa amarilla, no se el nombre en castellano, es algo tipico de estudiantes: se ponen eso y en cada fiesta reciben 'una cosa' que pueden coser en su pantalon... Mas fiestas, mas 'cosas para coser', mas 'cool'. Muy lindo todo, estoy disfrutando!

Como ya lo pueden leer: me estoy acostumbrando de a poco, aunque ya decidi que dejo de compararlo con mi experiencia en Argentina, porque nunca puede ser tan buena jaja!

Bueno, lo demas guardo para un proxima vez.... Espero que les gusto... Mas abajo hay mas fotitos!

Besote grande, suerte! ANNE

Saunaparty

Huomenta! Goedemorgen!

Ik ben een gelukkig mens want heb een leuk weekend achter de rug! Het begon vrijdagavond met een saunaatje met vrienden en daarna gezellig samen koken. Zaterdag overdag wat werken en dan 's avonds een saunaparty met de exchange students. Al mijn 'dikke-billen-complexen' overboord gegooid en met de hele bende de sauna in! Gezellige bedoening! Al was het soms iets te heet (naar Finse normen nog altijd aangenaam warm) en zochten de buitenlanders regelmatig de sneeuw op... 1,2,3 en rollen maar!

Daarna hebben we nog een stapje in de wereld gezet, maar dat verliep niet van een leien dakje. Voor de meeste danscafés moet je immers 20+ zijn (steeds paspoortcontrole!) en onze Nepalese vriend Ishaan was helaas nog maar 18. Na een uurtje in de kou van hot naar her te zijn gelopen, zijn we dan toch in 'Marilyn' beland. Deze keer iets minder marginale toestanden... :)

Ondertussen wordt mijn geografische kennis ook op de proef gesteld met al die internationale contacten, en is het duidelijk dat deze de wensen te over laat. Tja...

Zondag bestond voornamelijk uit uitslapen, naar de bib gaan om wat te 'werken' (prachtig gebouw trouwens!), een chocomelkje gaan drinken en 's avonds lekker koken met Scott, Jeremy, Memo and Jasmien.

Tevreden en voldaan ben ik dan ook mijn bedje ingekropen, zen voor een nieuwe week!

Nog even dit:

- Rock leeft hier enorm! Je ziet hier veel meer jeugd in zwarte kledij met legerbotinnen en zo.

- Schoenen worden steeds uitgedaan als je iemand zijn appartement/huis binnen gaat...

- Het heeft gisteren de hele dag geregend met als gevolg dat het een enorme smurrie op straat is geworden.... bah bah vieze bedoening!

- De broodafdeling in de supermarkt is hier geweldig: naast het 'flutjes-brood' (lees: je eet er 5 sneden van en je hebt nog altijd honger), hebben ze ook een enorm assortiment aan grijze, meer zure broden. In het begin moet je de smaak wat gewoon worden, maar ondertussen ben ik een fan!

Zo, mijn verslag is weer rond... Toedels! xx AC

Oude vrouwen maken regelmatig een slippertje

Freek Braeckman heeft 'De slimste mens' gewonnen!! Ik moet toegeven: ik ben een fan! Ik ben zelfs vandaag wat eerder opgestaan om de uitzending via internet te zien! :)

Er zit weer een week stage op en ik ben doodmoe! Het vroege opstaan doet al meer pijn als vorige week en mijn ochtendwandeling heb ik een paar keer vervangen door een busritje. Deze week heb ik eigenlijk niet zoveel Engelstalige patiënten kunnen zien. Mijn OT (occupational therapist = ergotherapeut) vertaalt op tijd en stond wel voor mij maar het grootste deel was dus in het Fins (waar ik nog altijd niets van begrijp). Wegdromen en gapen namen vaak ongewild de bovenhand...

Ik heb samen met Heidi, een Finse OT-studente, alle kasten van boven tot beneden geïnspecteerd: een enorme hoeveelheid aan hulpmiddelen (een paradijs voor OT's, voor zover dat bestaat natuurlijk) en ander therapiemateriaal. We hebben verscheidene spellen om de motoriek en/of sensoriek van een patiënt te trainen uitgetest zodanig dat we weten wat de therapiemogelijkheden zijn als we zelf een patiënt mogen doen.

Op de foto kan je zien dat het een ruim lokaal is, sober ingericht. Het materiaal bevindt zich allemaal in de kasten. Dit is zo opdat de patiënt zo weinig mogelijk externe prikkels zou krijgen tijdens een therapie. Immers, als hij al het materiaal zou zien liggen, zou hij het willen uitproberen, vastnemen,.... enz en zou hij dus teveel afgeleid zijn.

Tarja, mijn OT, heeft ons meer uitleg gegeven over de werking van het centrum. Het is echt een vooruitstrevend centrum (privé-centrum van nationale MS-liga), MS-patiënten van over heel Finland komen er heen.

Wist je trouwens dat OT's hier geen verslagen moeten uittypen... ze dicteren alles en het wordt uitgetypt! Schitterend gewoon, dat mogen ze op Gasthuisberg ook een keer invoeren!

Daarnaast was het natuurlijk ook weer gezellig op stage deze week: Annukka, andere OT, verjaarde. Zotte foto's trekken en verrassingsplannen smeden... geweldig gewoon!

Afgelopen week is het heel koud geweest (tot -14°), maar overdag schommelde de temperaturen rond het vriespunt. Resultaat: gladde wegen! Vandaag is daar nog wat sneeuw bijgevallen: spekgladde wegen én voetpaden. Als toekomstig OT raad ik dus de oude vrouwtjes aan om hun rollator te gebruiken en stevige schoenen aan te doen want idd... een slippertje is snel gebeurd! :)

Maar over slippertjes gesproken: We zijn vorige week blijkbaar naar de 'verkeerde' discotheek geweest. Oude (ik verduidelijk: 40-50 jaar) mannen en vrouwen, zo zat als iets, die op zoek zijn naar een nieuwe partner en die denken dat ze alleen op de dansvloer staan... dat was het publiek van 'Las Vegas' (kan het origineler)... In ieder geval: ik heb vandaag wat raad gevraagd aan de jeugd op mijn stageplaats zodat ik de volgende keer in 'groene blaadjes'-cafe terecht kom in plaats van in een 'oude bokken'-stam.

Voor de rest gaat de tijd hier eigenlijk veel te snel en heb ik al door dat die 3 maanden voorbij gaan vliegen. De eerste Belgische bezoekers hebben zich al aangemeld en zelf beginnen we hier ook volop te brainstormen welke steden een bezoekje waard zijn. Werken aan mijn thesis moet daar ook nog ergens een plaatsje tussen krijgen... mmm... Had ik al gezegd dat ik moe was? :)

Wat mis ik van België:

- een bad om lekker laaaaang in te liggen nadat je verkleumd ben thuis gekomen

- een zetel ipv onze harde houten bankjes aan de keukentafel of het harde bed

- mensen die met mijn stomme humor lachen, of ze het nu grappig vinden of niet... :o)

Zo, nu hoognodig wat in het Spaans neerschrijven want dat is er nog altijd niet van gekomen en daarna een saunake.....

Fijn weekend! Zoen! AC

De verdoken brievenbus!

Jeeeeeuj ik heb mijn eerste post ontvangen! Met dank aan Jasmien die heeft ontdekt dat de plaatselijke postbode de post heus niet tot boven aan de deur komt brengen. De brievenbussen van alle appartementen bevinden zich beneden op een 'centrale' plaats. :)

Punctualiteit is een feit!

Hoi hoi,

Veeeeel te lang geleden, ik weet het! Verwacht jullie dus maar aan een stevige update van de voorbije weken. Let's go!

Ondertussen is het de voorbije 2 dagen serieus onder het vriespunt gedoken: temperaturen van rond de -14°, maar een zalig open blauwe hemel. Kouder maar ik vond het wel beter als die eeuwige grijze lucht van de voorbije weken.

Gisteren was dan ook een ideale dag om eens iets typisch Fins te doen: de zeesauna. Eerst lekker zweten tussen Finse oudjes en daarna in het IJSkoude zeewater dompelen. Je zag dat die oudjes het regelmatig doen. Ik ben na 3 moedige pogingen ook helemaal kopje onder gegaan.

De dagen worden steeds langer. Eigenlijk heb ik de kortste dagen van het jaar niet echt meer meegemaakt. Het wordt 's morgen licht tussen 8 en 9 uur en 's avonds is het donker tussen 17 en 18 uur. Het valt dus heel goed mee. Het enige 'nadeel' is wel dat de mensen echt wel binnen zitten eens de avond valt, er dus niet veel meer te beleven is en de straten er maar verlaten bij liggen.

Over straten gesproken: Ik doe iedere ochtend en avond een stevige wandeling tot aan het huis van mijn ergotherapeute en kom dan altijd wel wat mensen tegen... Wat doe je dan hier in Finland: ofwel recht voor je kijken, ofwel helemaal de andere richting, maar vooral geen oogcontact zoeken of goeiedag zeggen! Verschrikkelijk vind ik dat gewoon... Mijn MP3 is vanaf nu dus mijn vaste vriend tijdens mijn dagelijkse wandelingen!

Naast de koele, afstandelijke Finnen (op het eerste zicht) heb ik ook al gemerkt dat eens het ijs gebroken is en je iemand kent, ze de openheid zelve zijn. De vriendinnen van op school, leerkrachten, mensen op mijn stageplaats: ze zijn allemaal even vriendelijk en staan altijd klaar om te helpen.

Kort even wat uitleg over mijn stage: Ik werk in een Neurologisch Centrum voor Rehabilitatie in Masku, op 15 km van Turku. Ik krijg een lift van mijn stagementor Tarja: een geweldig interessante mevrouw! Ze spreekt vloeiend Engels (de meeste Finnen trouwens), heeft al jaaaaren ervaring binnen ergotherapie en werkt nog steeds met het enthousiasme als was het haar eerste werkdag. Er komen voornamelijk MS-patiënten naar het centrum voor een opname van 2 à 3 weken voor een opvolging/aanpassing van hun therapieprogramma.

Afgelopen week heb ik vooral geobserveerd hoe alles in zijn werk gaat, vanaf volgende week mag ik hier en daar een patiënt (die Engels spreekt) zelfstandig doen... Het Fins gezondheidszorgsysteem is trouwens totaal verschillend van het Belgische: Alles wordt betaald door de staat, van opnames, tot hulpmiddelen,... enz.

De komende 7 weken zal ik dus hier stagelopen: Het zijn lange dagen (iets na zessen op staan en terug thuis rond 17u), maar het is interessant en leuk!

Voor de rest heb ik hier de voorbije weken zeeeer veel gewandeld, de haven en het kasteel van Turku bezocht, het centrum wat verder verkend,...

Daarnaast ken ik ondertussen al wat meer (uitwisselings)studenten en beginnen de etentjes en bijhorende uitstappen en feestjes op gang te komen :)

Afgelopen donderdag zijn we trouwens naar een typische studentenfuif geweest (zie foto). Onze tutors&co hadden allemaal een overal aan, de kleur is afhankelijk van de faculteit. Als je naar een fuif gaat, krijg je een 'mark' aan de inkom die je dan op je overal kan naaien: Hoe meer fuiven, hoe meer marks, hoe stoerder... of course!!

Voor ik het vergeet: de verklaring van mijn titel. HELP!!! Ik blijf een media-latina, ik doe nog zo mijn best om op tijd te komen maar om de een of andere bizarre reden is het nog steeds moeilijk. Ik vind het gezellig om wat later te gaan, maar Finnen (en Europeanen) vinden dat blijkbaar niet, haha.

Voor de rest nog kort wat wist-je-datjes op een rij:

- Finnen drinken altijd in bij iemand zijn thuis voordat ze op stap gaan vermits de drank zo duur is in cafés en discotheken. Resultaat: zatte, marginale taferelen, zoals ik ze zelfs nog nooit in mijn 6-jaar Leuven bestaan heb gezien... ongelooflijk. Ik snap niet hoe die mensen terug thuis geraken en dat er niet meer doodvriezen op straat! Brrrr...

- Het Fins is echt een ongelooflijk moeilijke taal.... Het behoort tot de Fins-Oegrische talen (Hongaars, Estisch, Laps,..) en er is dus totaal geen link met Frans, Engels of,....

- We hebben een roommate: een Russisch meisje Irene, voorlopig nog niet veel gezien/gehoord.

- Ik heb een neus voor latino's/latina's.... haha :)

- Finnen houden van de meest extravagante haarkleuren en -kapsels. Er is dan ook een kapper op iedere hoek van de straat. (En ze zien er niet uit :))

- ....

Zo, zoals jullie merken begin ik hier zo stilaan mijn draai te vinden. Het is heel anders dan mijn Argentinië-uitwisseling (ik heb beslist om het niet meer te vergelijken want sorry: Argentina wins!), maar het is zeker weer de moeite waard! Eigenlijk kan ik nog wel even doorgaan met vertellen, maar ik zal het voor een volgende keer houden en zal niet meer zo lang wachten!

I'll keep you posted!! Zoen AC

PS: Ik kan maar een beperkt aantal foto's uploaden, rest op facebook of op picasaweb van mijn studiegenootje Jasmien (http://picasaweb.google.be/jasmien.steenwegen/JasmienInTurku). Zij houdt ook een blog bij, met meer details over onze avonturen :o) : http://jasmieninturku.waarbenjij.nu/